快速大量翻譯英文文章的小撇步

作者： -
收進你的MyShare個人書籤


英文很好的人就不需要這個小密技，此篇文章是寫給英文有點「肉腳」的人看的。
小弟最近大量在看一些英文論文、期刊...等。

有時為了要快速閱讀，會想把英文文章，直接貼給 Google 翻譯機器，幫我翻譯，
但有時文章直接貼過去，會發現有不正常亂斷行的現象。









用過 Google 翻譯機器 的人都知道，
翻譯機器已經翻夠李李拉拉了(2266、慘破不堪、fragmented)，
再加上這樣給他亂斷行，翻譯下來的結果，只會讓人笑破肚腸外，別無好處，
所以可以避免這樣亂斷行，這小技巧不得不學一下。

其實就將英文，先貼到可愛軟軟的 word上:
1.用快捷鍵「ctrl+h」呼叫出"取代"大魔法，
2.在尋找目標上打上「^p」=>目的:取代斷行 
  或
  按兩下空白鍵(雙空白)=>目的:取代雙空白
3.在根據你的要求，如取代為空的就可以
4.最後點「全部替換」,即可解決擾人的亂斷行的問題。

keyword:自動、跳行、斷行、英文、翻譯、Google

這個網誌中的熱門文章

16天記下7000單字

作者： -
圖片
最近剛好在看7000單字，正不知道怎麼下手來解碼這龐大的一隻害蟲， 在網路上正好看到了這個「800個句子背下7000個單詞」，又名「16天記下7000單字」， 顧名思義一天只要看懂50個句子，16天後就可以看懂800個句子也記下7000個單字。 感覺好像還蠻厲害的。但出處不明，不知那個好心人士分享的，所以我也無法註明出處， 這點到是有點可惜。 相關文章: 16天記下7000單字 傳說中的100句英語可以幫你背7000單詞-公開大解密 傳說中的7000單字由來??? 800個有趣句子幫你記憶7000個單字   1. With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb. 我親耳清楚地聽到原子彈的心臟的跳動。 2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear. 明年，長鬍子的熊將在後方產一頭可愛的小崽。 3. Early I searched through the earth for earthenware so as to research in earthquake. 早先我在泥土中搜尋陶器以研究地震。 4. I learn that learned earnest men earn much by learning. 我得知有學問而認真的人靠學問掙很多錢。 5. She swears to wear the pearls that appear to be pears. 她發誓要戴那些看起來像梨子的珍珠。 6. I nearly fear to tear the tearful girl's test paper. 我幾乎害怕撕那個淚流滿面的女孩的試卷。 7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand. 大膽的人們將黃金折疊起來拿在手裡。 8. The customers are accustomed to the disgusting custom. 顧客們習慣了令人討厭的風俗。 ...
Read more »

nano 文字編輯器

作者： -
圖片
新建／打開文件 nano 路徑+文件名 複製、剪下和貼上 # 複製一整行: Alt +6 # 剪下一整行： Ctrl +K # 貼上 Ctrl +U 搜尋 Ctrl+W 搜尋關鍵字 存檔 Ctrl+O 退出離開 nano 文字編輯器 Ctrl+X 如果你修改了文件，尚未存檔，會詢問你是否需要保存修改。輸入Y確認保存，輸入N不保存，按Ctrl+C取消返回。 如果輸入了Y，下一步會讓你輸入想要保存的文件名。如果不需要修改文件名，直接按 enter即可；若想要保存成別的名字或是另存檔名，則輸入新的名稱然後按 enter即可。這個時候也可用Ctrl+C來取消返回。
Read more »

[推薦]目前當代具有相當權威的英語辭典整理收集

作者： -
圖片
HKT整理了一下，目前當代具有相當權威的英語辭典:  1.牛津(OALD)   2.朗文(LDOCE)   3 .麥克米倫(MED)   4.劍橋(CALD)   5.韋氏詞典(Merriam-Webster’s)   6.柯林斯高階英語辭典(Collins Cobuild)   7.文馨高級英英英漢雙解辭典   以上順序隨機排列，非喜好或重要順序排列。 ====2009/10/8補充==============頭 HKT個人是比較偏愛， 「朗文」 和「 文馨」 ，這兩本辭典寫的東西， HKT看到都會感動到流涕，寫的真的是太棒了，除了解釋字彙的涵義外， 都還會補充一堆東西，比如說「CAN」除了跟你說它的涵意外， 還額外解釋比較 「could」,「 be able to」 三者之間的用法， 不會讓你以為三者用法都一樣， could有could的用法 ， be able to有 be able to的用法， 何者何時使用比較恰當( WORD CHOICE )，會學到更多東西，是比較屬於學習辭典， 相對於牛津，可能定位不同，HKT倒是覺得牛津，有名到有點莫名其妙，可能大家立場不同， 很多人很推崇他，我看法到是比較另一端。 而英文有一點點點點基礎(我指的是至少擁有基本字彙)，當然是買朗文最好， 而如果沒有基本字彙，買朗文當然很傷神，因為查的再勤奮，查到底他仍用基本字彙解釋涵義， 所以沒有基本字彙，查到底就會變成死胡同鬼撞牆，仍不明他要說的解釋是什麼， 這時買「 文馨」 雙解辭典準沒錯，因為看不懂基本字彙解釋的涵義，可以偷瞄一下中文。 結論: 有基礎者，HKT個人推薦，可以買 「朗文」 無基礎者，HKT個人推薦，可以買「 文馨」 PS.當然朗文也有出雙解版，只是雙解版目前只到 第四版 ，而英英版目前最新已到第五版。 如果不建議這內容與版次問題也可以參考。 而一般字典，書店都是封套起來(不給試看)，看不到內容， 其實可以先到圖書館(學校或一般)去試閱一下。 ====2009/10/8補充==============尾 以下資料來源:參考擷錄各辭典的官方網站和網路書店。 註:如果目前紙本字典有雙解(英...
Read more »

2022 最新入門零基礎 Flutter教學 【Flutter 程式設計入門實戰 30 天】Flutter 教學課程目錄 (IntelliJ IDEA 開發教學)

作者： -
圖片
【Flutter 程式設計入門實戰 30 天】 線上教學課程目錄  使用 Dart 程式語言，開發 Android 和 iOS APP 應用程式。 HKT 講師，相關課程 HKT 講師，相關課程： 🎬 從零開始學 kotlin 程式設計 免費講義 https://bit.ly/2Kx7GrM 🎬 從零開始學 Jetpack Compose 程式設計 https://bit.ly/3JF4SFA 🎬Android 入門開發實戰：口罩地圖(Kotlin) 免費講義 https://bit.ly/2KKZcju 🎬從零開始學 Dart 程式設計 免費講義 https://bit.ly/2OJW6hl 🎬 Flutter 程式設計入門實戰 免費講義 https://bit.ly/37L47Ij 🎬從零開始學 Java 程式設計 免費講義 https://bit.ly/2WlCn6y 🎬 從零開始學 Swift 程式設計 免費講義 https://bit.ly/3ekjsEP 2024 最新 Flutter 教學：Flutter 終極指南 https://www.youtube.com/playlist?list=PL9muXAsyRXOEBEXU2gqKKIhanPqREbvsm Flutter 程式設計入門實戰 30 天 學習 Flutter 程式語言最佳指南，Flutter 程式語言基礎入門課程 課程說明 Flutter 是由 Google 主導的 Dart 程式語言研發出來的開源跨平台軟體框架 (Framework)，可開發 Android、iOS APP 行動應用程式、Web 網頁服務、Windows、macOS、Linux 和下一世代神秘 Fuchsia 作業系統桌面應用程式。且具有相當高效率 120FPS 的渲染性能，豐富的UI元件，媲美 Native 原生效能體驗。眾多優勢之下使得 Flutter 成為今年最熱門的新技術。看得出來 Google 未來將透過 Flutter 一統江山。只需要用一套程式語言就可以在多平台上任遊運行。 這門課程完全適合初學者，無須任何編寫過程式碼經驗，我們將從零基礎開始介紹，編寫程式語言需具備的基礎知識。完全從零開始，初學者無痛上手，將會了解如何使用 Dart 程式語言，由淺入深，快速掌握開發 Flutter ...
Read more »

Android Studio 歷代版本下載點

作者： -
圖片
HKT 線上教室     Java 線上教學課程目錄   Kotlin 線上教學課程目錄   Flutter 線上教學課程目錄 Android Studio 歷史版本下載點 以下 Android Studio 安裝檔，下載點皆取自於官方，KT 只是順手做個紀錄，幫助突然有需要時光回溯到舊版本的同學們，有一個地方可以傳送回去。 Android Studio 版本 作業系統 下载點 4.0.1 正式版   Windows 64bit    android-studio-ide-193.6626763-windows.exe  Mac OS X    android-studio-ide-193.6626763-mac.dmg  3.6.1 正式版  Windows 64bit android-studio-ide-192.6241897-windows.exe     Mac OS X     android-studio-ide-192.6241897-mac.dmg 3.5.3 正式版 Windows 64bit    android-studio-ide-191.5977832-windows.exe Mac OS X     android-studio-ide-191.5977832-mac.dmg 3.4.２ 正式版  Windows 64bit android-studio-ide-183.5692245-windows.exe  Mac OS X android-studio-ide-183.5692245-mac.dmg    3.3.2 正式版  Windows 64bit android-studio-ide-182.5314842-windows.exe  Mac OS X android-studio-ide-182.5314842-mac.dmg  3.2.1 正式版  Windows 64bit  ...
Read more »