看PTT是笨蛋 - 英語常見錯誤 TOP 10
這圖片也太維妙維肖了吧!!! (真的超像李杯杯的!!!) |
李家同: 笨蛋才上PTT
哈哈哈~你是笨蛋,因為你看PTT 。
哈哈哈~我也是笨蛋,因為我也看PTT,哈哈哈~
咦???當笨蛋不好嗎?
我倒沒有很嚴肅去看待這問題,
第一時間聽到:「看PTT是笨蛋」時,我給它,笑的超大聲地啦,因為我看PTT,
哈哈哈~所以我是笨蛋~
但這次文章主要不是要討論是不是笨蛋這個問題,
而是要來討論一下「英語常見錯誤」。
這位李杯杯之前,曾寫過一本相當賣座的文法書,
「專門替中國人寫的英文基本文法(修訂版) 」,
書 名: 專門替中國人寫的英文基本文
ISBN: 9570822848
頁 數: 289頁
初版時間: 2000/11/10
出版社 : 聯經出版公司
作 者 : 李家同、海柏
裡面的「第十五章 各種文法錯誤列表」,
這章我覺得寫的超有趣的,跟大家一起來分享一下。
當然顧及李杯杯的著作權,還是要版權宣告一下,
內容參考來自李杯杯這一本著作。
=========================================
英語(文)常見錯誤 TOP 10
在那本書裡洋洋灑灑列出了常見錯誤22個,我再從其中精挑10個常見的錯誤出來。
(*的句子代表有錯誤的)
TOP ERROR 1. 兩個動詞聯在一起用
錯誤如:
*He wants drink water.
正確應為:
He wants to drink water.
TOP ERROR 2. 單數第三人稱現在式,動詞忘了加s.
錯誤如:
*He like you.
正確應為:
He likes you.
ERROR 3. 忘了有些助動詞後面一定要用原形動詞。
錯誤如:
*He did not went to school yesterday.
正確應為:
He did not go to school yesterday.
TOP ERROR 4. 動詞和主詞不一致。
錯誤如:
*I were at home last night.
正確應為:
I was at home last night.
TOP ERROR 5. 句子沒有動詞。
錯誤如:
*Many people interested in music.
正確應為:
Many people are interested in music.
TOP ERROR 6. 句子沒有主詞。
錯誤如:
*How can protect human beings?
正確應為:
How can we protect human beings?
TOP ERROR 7. 動詞的時態錯了。
錯誤如:
*He watches TV now.
正確應為:
He is watching TV now.
TOP ERROR 8. 動詞用成了名詞。
錯誤如:
*I like play tennis.
正確應為:
I like to play tennis. TOP ERROR 9. 動詞用成了形容詞。
錯誤如:
*This is a win team.
正確應為:
This is a winning team.
TOP ERROR 10. 該有助動詞的句子沒有助動詞。
錯誤如:
*Why he killed him?
正確應為:
Why did he kill him?
=========================================哈哈哈~看完心裡有沒有那麼一點戚戚焉呢?
對於初學英文者,常犯的錯誤不外乎是這些。
這些規則,HKT稱它為「初學英文必練10大心法」。
是「練」而不是「記」,學不好英文往往都是因為只「記」心法,而不練,
實際要說出一句英文或寫出一句英文,常常就犯下了這英文10大禁忌。
應該是花九成的時間來練習聽說讀寫,一成時間學習規則。
而非花九成九的時間記規則文法,而不練習自己動口動腦說說看、寫寫看。
題外話:
記得以前有位英語大師曾說過,
他以前在學英文時,當時他的英文老師很嚴格,
第三人稱單數現在式,動詞忘了加s,就是要被吊起來鞭打,
(現在不能體罰,所以大家都忘了加S,ㄟ...這應該體罰沒關西ㄌ,我隨便講講,呵呵呵~)
所以每次他寫完句子後,會不斷去檢查,這常見的錯誤,否則犯了這10大錯誤,
下場是很嚴重、很淒慘的,不是擦擦藥,就能解決的,不能隨便開玩笑。
這畫面,我可想像的到,哈哈哈~
當然如果你英文已經到達某一個水平,
或許你會覺得這些常見錯誤不是基本規則嗎?
有什麼好討論的。><""" 是沒錯啦!!! 人家剛學時常犯嘛!!! >< 哈哈哈~
所以這邊也再介紹一本適合進階學者看的英文常見錯誤書:
(初學者借來看看就好,免得元氣大傷)
英語常見問題大詞典
A Dictionary of Answer to Common Questions in English
作者:趙振才
出版社:培生(語言學習)
出版日期:2009年08月26日
語言:繁體中文 ISBN:9789160006886
這本有點偏粉紅皮是新版的喔!!!
灰皮那本是舊版的2005那年代出的。
相關文章:
[教學] 公司學校無法連上Ptt 的BBS???
[教學] 如何搜尋PTT (作者、標題、關鍵字) 相關文章?
TW-HKT 程式●城市●人 【學習英語】