星期二, 9月 22, 2009

[推薦] 翻譯機 (無敵 CD-318、CD-222 電子辭典)

收進你的MyShare個人書籤

你還在猶豫選擇那一台翻譯機嗎?
你還在比較那一品牌比較好嗎?
HKT,今天將推薦這兩款翻譯機(無敵 CD-318、CD-222)。
1.無敵 CD-318
  特色:
◆300萬字庫,無敵英漢、牛津詞典
◆全螢幕多字手寫(觸控)

◆2009/9/22 最新報價$3400(台北火車站-NOVA資訊廣場)







2.無敵CD-222
特色:
200萬字庫,無敵英漢、牛津詞典
◆2009/9/22 最新報價$2600(台北火車站-NOVA資訊廣場)






////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

====================
Q1.為何不推薦其他品牌?
====================

HKT:這跟回答Mr. Ma和Mr.Chen那一個比較好,是一樣的道理,
要很理智列出每項優缺點,去評論其他品牌,
會引來很大的爭議與筆戰,非此文目的,此文的目的是推薦個人覺得很優的翻譯機,
所以這題留給歷史回答這題,呵~
(PS.無敵多賣一台,少賣一台跟我口袋無任何關西,純推薦,非商業廣告文)。


==================================
Q2.為何推薦這兩台
(無敵 CD-318、CD-222)?
==================================

HKT:個人覺得其他高階的機型,
1.經濟考量:太貴了~(其他高檔機型,有的高達1萬元)
2.彩色:太耗電(是吃電的怪獸且彩色與黑白的價格差3倍)
3.功能:高檔多出來的功能,HKT個人覺得用不太到,
(真人動畫文法教學,呵~我覺得還不如看文法書來的實際)
針對這三點,所以擇優過濾出這兩台(無敵 CD-318、CD-222),
當然如果沒有經濟和長時間使用考量,可以參考其他高檔機型。


===========================
Q3.一般紙本字典和電子字典的差異?
===========================

HKT:電子字典:
1.攜帶方便(輕薄短小)
2.查尋速度快(可以找到此單字用法,例句,解釋,同義反義...等)
一本好的像樣的,紙本字典,至少要1千多元以上(Q.騙誰要那麼貴),
因為買小本的只有名詞解釋,且字小(看到眼睛會瞎掉),查閱的資料有限,
而大本實用的字典則是太重了(字還是很小),資料太多查閱速度太慢了。
所以不要傻了為了省錢,買紙本字典。

2009/10/2 補充:而如果真的要買紙本字典,個人比較推崇:

文馨高級英英英漢雙解辭典



















因為這本真的可以讓你學到很多字意(字的意思)外的用法,不會只是單純空談解釋名詞,
並且這本實體書的索引個人超愛的,他的索引比找起其他字典的字彙搜尋速度快,
因為他除了第一個字關鍵索引外,還搭配了第二個字的索引,
如AA AB AC...這樣可節省下更多時間,如底下這頁是Ex,第一個字是E,第二個字是x,
哈哈哈,如果你有在用紙本字典找資料,你應該會發現這是一項非常貼心的地方。







============================
Q4.無敵 CD-318、CD-222差異比較?
============================

HKT:兩台最主要差異在CD-318有觸控和300萬字彙,而CD-222 沒有觸控只有200萬字彙

所以如果你不在意觸不觸控,喜歡用鍵盤上下左右選擇,買CD-222選對是第一考量,
且200萬字彙真的夠用了,兩台目前最新價差800元(2009/9/22 最新報價)。



===================================================
Q5.那裡可以買到無敵 CD-318($3400)和CD-222($2600)這樣的價位?
===================================================

HKT:如果你去參考家X福、愛X、XX百貨專櫃店、燦X、全X電子、PX鬨拍賣、雅X拍賣,
應該看到的價格是CD-318($3990)和CD-222($2990)的價格,對吧!
目前台北火車站-NOVA資訊廣場,2009/9/22 最新報價 CD-318($3400)和CD-222($2600),
至於是NOVA裡面的那一間呢?哈哈,他們裡面的商家,還滿團結的,價格浮動是一致的,
所以裡面在賣翻譯機的大概都是這個價位,如果開高了,就再問另一家看看。



相關文章:

1.電子辭典:   [推薦] 翻譯機 (無敵 CD-318、CD-222 電子辭典)
2.電腦辭典:   [推薦] 頂天翻譯機-免費繁體靈格斯詞霸翻譯軟體
3.紙本辭典:   [推薦]目前當代具有相當權威的英語辭典整理收集
4.行動辭典:    行動辭典-大評比
5.無敵 CD-318 電子辭典 不專業 開箱文
6.牛津 中階 英漢雙階詞典 (第3版缩印本) 開箱文
7.翻譯機 無敵 CD-236 電腦辭典

26 則留言 :

  1. hello~~請問新竹NOVA資訊廣場也可以買到$2600的CD-222嗎?謝謝您!

    回覆刪除
  2. 回覆一樓問題:

    真的很抱歉,我只能確定台北NOVA是這個價位,
    新竹NOVA資訊廣場,我就不太了解他目前價位如何。

    回覆刪除
  3. 有關醫學的專有名詞查的到嗎??
    謝謝

    回覆刪除
  4. 回覆三樓問題:

    CD-318字庫裡面含有相關的醫學字典有:

    病理學名詞
    內分泌學名詞
    普通心理學
    人體解剖學
    比較解剖學
    精神病理學
    細菌學免疫學
    藥學名詞

    HKT覺得自己親自去看實機,
    並且操作(輸入幾個關鍵字測試),比較恰當。

    回覆刪除
  5. 那CD-315呢?應該比CD-222好吧~怎麼不是比較315與318呢?

    回覆刪除
  6. 順便在問一下~紙本字典~推不推朗文?滿多人推朗文的字典的~不知道 差別在哪呢?? 謝謝

    回覆刪除
  7. 回覆4F的問題:

    CD-222較CD-315晚出,
    CD-222是比較新款的,CD-315是舊款的,
    目前CD-315已經停廠,
    目前還買的到CD-315應該是庫存貨,
    因為這些種種原因,
    所以當初拿CD-222和CD-318比較。


    回覆5F的問題:

    個人最愛辭典排名:
    文馨>朗文>>>>>>牛津(OLD7)

    文馨辭典,因為他是國人自己編寫(台灣人自己編寫),
    所以比較符合國人,民俗風情,例句不會讓人感覺很生硬。

    朗文是美式辭典,
    牛津和劍橋是英式辭典。
    供您參考!

    回覆刪除
  8. HI ~週年慶有特價CD-315,我稍微比較315與318,覺得差在單字量,其他的話 318東西也比較多一點~ 有點猶豫要買哪ㄧ種~你覺得呢?專家~

    回覆刪除
  9. 不好意思~補充一下 , 我只是一般唸英文查單字的用途~並沒有比較特殊的需求~ 紙本字典方面~我在想若是要融入美式英文是否還是要買朗文比較好?? 雖然文馨接近台灣人的想法~但終究是以台灣人的觀點出發吧??

    回覆刪除
  10. 哈囉!YTH,您好,

    先回答您第一個問題:

    因為我不太了解你問到的CD-315和CD-318目前價差多少?
    其實如果沒有差很多(500元上下左右),
    那當然是買CD-318比較好,
    因為CD-318採用鋰電池,CD-315採用四號電池,
    而你買CD-318附件就配有鋰電池,
    (單買一顆鋰電池就要花500多元)
    再加上您說的一些功能(如字彙)等差異,
    怎樣說都是CD-318就划算,
    但如果你問到的價錢是價差一千元以上,
    假設(CD-318:$3400 V.S CD-315:$2400),
    這因為考量到整體經濟問題,這可能就要你自己思考一下囉!
    看你覺得多花這1000元值不值得囉!
    PS.我倒滿好奇,超想知道目前百貨公司的價格是如何的?
    印象中,感覺都偏高,我要說的是如果你買CD-318,
    高於$3400就是買貴囉!

    回答您第二個問題:

    很多討論區常有牛津、朗文、劍橋...等辭典大戰,
    我不太喜歡去跟人爭辯,誰比好誰比較不好,
    因為這通常都會有很濃厚的個人主意識觀點在裡面,
    不客觀,個人建議的方式,因為辭典不是用一天或兩天,
    通常都可以用到當傳家寶,呵呵!所以你可以花一點點時間,
    去書局或圖書館,直接拿出你列入考慮的辭典當場PK,
    查幾個單字下去比較,像我之前都是查can和lend...等,
    下去比一比,通常一查滿上就可以見真章,
    因為你談到的,你是要查單字的用途
    而不是只是想知道字面含義,所以你可以看到每個用途比較,
    舉can來說,
    普通的辭典,就只是告訴你當"可以"...等解釋,
    好的辭典,會有系統的幫你做歸納,
    如:同義的還有"be able to" 和"could"...
    而重點的是他會清楚明白告訴你何時該用哪個,差別在於什麼,美式與英式用法...等一堆超實用說明。

    而朗文也都具備這些優點,且字彙量也比文馨多很多,
    你都可以考慮參考,
    我只是覺得每次查文馨都會有「就甘興」的感覺,
    所以我首推,這種感覺需要用過的人才能體會。

    結論:
    有時我查個字彙,會翻閱20本不同辭典,
    所以每個辭典各有專長。
    所以辭典的好壞,你需親自查閱使用後才能了解。
    建議購買辭典前,須查閱比較一下是最好的方式。

    回覆刪除
  11. hey~多謝你的建議~我只是翻今年的周年慶DM 時發現315有在特價2990囉~雖然我是有想過如果價差幾百何不買318就好~(當然還有其他牌子的翻譯機~但是彩色耗電又比較貴一點)不過就是怕自己"假會"所以還是上來爬文發問囉~

    至於字典的確是要親自翻閱會比較好~只是我太懶還沒去翻~就順便問一下你的意見囉~ 總之非常謝謝你的見解囉~

    回覆刪除
  12. 禮拜6去買318 已經變$3500了~
    有些店家還賣$3690....

    回覆刪除
  13. 我買318 3500 {也是nova 問了3~4家}

    還是大大厲害

    cd 222 =2600的價格 這樣子...

    回覆刪除
  14. 補充一下
    2010/2/4 到nova台北站前巡迴了一次
    cd-318最低價問到3300元,刷卡加3%,最高價3750元
    至於是哪一家最低價,我只能提示在2樓,呵呵
    cd-318除了字庫多,觸控,使用充電鋰電池外,還多了插卡
    這麼多優點,不買他要買哪一台.....

    回覆刪除
  15. 因為你推薦文馨字典,所已上網查了一下,結果發現快譯通現在有收錄文馨 那是否建議買快譯通呢? 因為我上網查文馨高級好像很大本,攜帶不易。 請問你的意見。謝謝

    回覆刪除
  16. To alice,

    因為快譯通裡面的牛津辭典是採用"牛津當代大辭典",
    而個人是比較偏愛無敵的"牛津高階辭典"
    兩則內容有差異。

    回覆刪除
  17. HKT大大請問一下,我最近想買電子辭典上網做了很多搜尋(包含PTT),看到你提到的這兩台,滿有興趣的,我想知道的是有人說「無敵」的字典有「網路式搜尋」大概是這樣念吧,不知道這到底和其他字典的搜尋方式有甚麼不同呢??

    回覆刪除
  18. HI!YSJ,
    我記得,目前快譯通和無敵都有你提的「網路式搜尋」功能吧!!!你可以實際去操作確定一下。

    「網路式搜尋」無敵官方定義稱為
    「關鍵字搜尋引擎 」:
    即依關鍵字,即可迅速查詢辭典資料庫中內所有單字、例句、片語、全文等相關內容,一次搜尋完整資料。或依所需辭典分類搜尋。

    回覆刪除
  19. 你好~
    過年後要去澳洲打工
    可以推薦我適合的翻譯機嗎??
    CD-222 ok嗎??

    回覆刪除
  20. 哈囉版主:
    最近才看到你這麼詳盡的推薦評比,今天跑了一趟台中nova,兩台都已停產,要到中友的無敵門市才買的到222跟318,新款的236(2790良興 2850一樓某家)323(3990良興有送耳機 3850一樓某家),全國賣2999跟3999,還沒去中友問222跟318的價錢,版主認為買新款的或是停產的哪一種比較划算阿,我是偏好222跟236這沒有觸控的,勞煩幫我分析一下,感謝你!

    回覆刪除
  21. 喔另外想要請問無敵的舊換新是不是只有高階的機種才有這種方案呢?

    回覆刪除
  22. 嗨!阿土伯,
    的確!如果不需要觸控,
    那可以不需要考慮觸控的機種。

    CD-222和236,
    我倒真的沒看到他們之間"內容"主要的差異,
    應該只有"產品代號"、"外觀"、還有"鍵盤"有改變,
    因為之前有人反映222和318的十字選擇鍵有點難用,我猜他們有聽到吧!!!
    所以推出改良版的236。

    從有歷史記載以來,我印象中,好像都只有高階機種才有舊換新折扣的方案。

    回覆刪除
  23. 請問一下 無敵323 跟 236 只差在有無觸控價錢差1000 沒了觸控真的會很不方變嗎 ?? 有多不方便 ??

    回覆刪除

回覆意見時,麻煩輸入一下暱稱
(隨便取個名字也好~ ^_^)
好讓我方便回覆您的問題,
選擇「名稱/網址」輸入您的暱稱,
麻煩一下,謝謝大家。

關閉廣告 [X]