星期五, 4月 02, 2010

牛津 中階 英漢雙階詞典 (第3版缩印本) 開箱文

 收進你的MyShare個人書籤



沒錯!沒錯!上周 (2010/3/28) 我又去敗了一本簡體口袋辭典,

花了台幣$189元(在台北市重慶南路天龍書局購買)。

沒錯!沒錯!超級便宜滴,如果是繁體版,這本在台販售將快要台幣$500元

價差可很大,同樣的東西,只差在繁體字和簡體字,價差可差到快2倍多。

我只能說簡體書真的都超便宜的,可能台灣人的錢比較好騙,呵呵!

一到書局辭典區,一眼就看到這一本超可愛、超迷你的權威「牛津中階英漢雙階詞典」,

重點是超輕的,字體大小排版還可以接受,攜帶超方便

當下就馬上興起衝動,要把她帶回家的念頭,呵呵!

這本單字英文釋義解釋是用基礎2500單字來釋義,非常適合初學者來培養英英思考能力,
(如果我記得沒錯的話牛津"高階"辭典好像是用3500字來釋義,相對的釋義較精準,但要會的詞彙量要夠大,不然很容易查單字查到鬼打牆)。

當初購買第生平一本英文辭典時,其實就已接受高人指點,

但當時卻沒悟懂高人智慧的涵義,

犯了初學者買辭典的第一大禁忌

那時一直以為字典收錄的字彙量越多越好,這樣才不會要查字查不到字,

所以第一本就買了一本超厚、超重的辭典,其實那一點也不符合初學者的需求,

因為英文初學者,看的文章不會太難,一般收錄2萬單字的辭典其實就很夠用了,

甚至可以撐到用到中級都沒有問題。

所以一開始學英文,買2萬單字左右辭典就很夠用,

不要一次就買到收錄20、30萬的單字,那根本用不到,

實際上查閱的單字量也都只約在1萬字左右。


我要說的是權威辭典(如:朗文、牛津、劍橋...等),其實除了"當家"的主要辭典外,

他們都還有另出學習型者辭典,收錄詞彙較少,比較輕,攜帶比較方便,

一般我看到的人,其實也都帶輕便型、口袋型紙本辭典,

很少會帶那麼大本的"當家"辭典出門。


像目前我就又超中意一本全彩的學習辭典
「Longman Active Study Dictionary 4th Edition (2004/6/1)」,

這本排版很顯艷,翻字典好像在看雜誌一樣,而且內容很整齊不會很凌亂,

而這一本今年2010年2月推出最新改版「Longman Active Study Dictionary 5th Edition」,

但我比較愛4th因為收錄詞彙45,000字,比較輕,

5th收錄到100,000字,太重了,

個人覺得字彙要嘛少要嘛多,界在這中間,很尷尬,

要多字彙量不如買"當家"的辭典(Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition)。

結論:初學者拿輕輕辭典才是王道





「牛津中階英漢雙階詞典」內容簡介:
1.共收單詞及短語 47,000餘條,為同類型詞典收詞之冠;
2.專科詞語 4000餘條,盡可能照顧各科學習需要;
3.習語及短語動詞 3500條,編排醒目,便於檢索;
4.例證 34 000餘條,示範典型用法,用法說明 650餘項,
   著重區別易混淆的詞語,插圖 200餘幅;





1.正面來一張(真的超迷你、超可愛的喔!超輕的!) 


2.背面來一張(簡體版封面是防水的,台灣繁體版是紙製的= =",但台灣版貴很多)



3.側面來一張(不會很厚)



4.內文來一張(呵呵!我的手機相機真的很鳥,近拍超爛,實際上字體大小與排版還不賴!)

1 則留言 :

  1. 好巧喔:)
    我家有一本繁體版 台灣好像翻 oxfor進階 3th
    比較大本一點

    回覆刪除

回覆意見時,麻煩輸入一下暱稱
(隨便取個名字也好~ ^_^)
好讓我方便回覆您的問題,
選擇「名稱/網址」輸入您的暱稱,
麻煩一下,謝謝大家。

關閉廣告 [X]