星期二, 3月 09, 2010

無敵 CD-318 電子辭典 不專業 開箱文(更新)

收進你的MyShare個人書籤

沒錯!沒錯!久違的開箱文,
這一次要開的是「無敵 CD-318 電子辭典」
1.第一張,初澀的CD-318


2.再來一張,主機和附件線材(耳機+USB線+AC充電線)圖

3.打開畫面再來一張


4.CD-318這一次主打的「牛津第7版高階辭典」(拍謝!手機相機照,解析度頗爛)




5.主機與配件(光碟+說明書+皮套)最後一張團體照


2010/2/28購於台北"滷肉",$3300-


購買動機:
最近剛買一套系列生字的字彙書,讀到好痛苦,

那套書的作者是我「最最最」尊敬崇拜的對像,但我真的不太能理解「祂」,
為何簡單的生字造的句子,其中使用的字彙要那麼難,這樣學起來反而有反效果
(不會的單字,又要用不會的單字所組合出來的句子,記下那個單字,
這樣的寫法讓我背的滿吐血的,天啊!怎麼會是這樣子,
只好自認自己程度太低太破爛,無法領略書中含意,而不是書寫的不好)。


所以每讀一條句子幾乎都要查一次以上,讀起超級無敵痛苦,個人認為很不適合初學者,
當初想說「祂」寫的書很有品質,所以二話不說,一整套全買下來,結果現在讀起來很痛苦。
也沒辦法了,只怪自己當初沒有再三確認過那書的內容是否符合自己。
於是到最後會購買電子辭典,主要是再也受不了,
行動辭典(PDA)一次只能一個字母一個字母慢慢Key速度,
實在太慢了,比較喜歡雙手輸入字母的速度。
在速度考量下才決定購買,
不然在電子辭典內容上還是遠遠輸給行動辭典版的辭典。


使用心得:
1.
「牛津高階辭典」個人使用上覺得遠遠輸給「朗文當代辭典」,
這也是為什麼我遲遲不購買新的電子辭典的原因,
舉"Internet"這個字彙上來說好了,

牛津:只能告訴你字面上的用意,搭配方面只能跟你說聲Sorry囉!自己想辦法。
朗文,則會告訴你一些常用搭配上的用法,
如「上網」英文的說法是「surf the net」...等。
我還是比較愛朗文。




2.
遲遲不購買新的電子辭典原因,
第二點就是電子辭典常附一些個人覺得是阿塞不魯的功能,
就是八百輩子都用不到的功能,而這些功能還並須強迫被購買,
因為他們在開發這些功能,
需要研發經費,所以一台動不動就破數千元,這就好比你買電腦,
裡面被灌一些你根本用不到的功能,還需付費這種感覺,
而不能自由選擇需要什麼軟體再進行安裝購買。
都什麼時代,電子辭典的內容還是這麼皇帝制,
或則可不可以就單純辭典功能,不要有那些亂78遭的功能。




3.
其他附加的功能我只能用超瞎來形容,舉例錄音功能,CD-318的錄音功能,
差點讓我拿起來摔機,來平息我的怒氣,我問過PTT大部分網友使用這功能的問題,
果然CD-318錄音功能「極差」,大家都一樣,顯然是這型號錄音果然不行,
錄音品質差到不行,這相對也會影響到「跟讀」的這項功能,
這麼爛的錄音品質也敢拿出來賣,「XXX」你好歹也是上市的公司,
這東西「品質檢測」(QA)有過,我真XXX跟你姓,有過誇張,差點拿回去退機,
我真的很氣憤也很抓狂,不是雜7雜8的公司,做出來的品質竟然是這樣子對嗎?
後來因為我也主要是要買"辭典"功能,所以其他功能爆爛,我也只能悶聲接受。


===2010/4/27更新=Begin============================
4.電量顯示功能超差,有跟沒有是一樣的,電池電壓量測晶片根本是大失敗,
根本量不準,明明還秀有3格的電量,可是下次開卻只剩0格,
不應該是4>3>2>1>0嗎?

而他卻是4>3>0         = ="超瞎,爛到爆炸,
等於看到還剩3格就要充電了,
否則下次帶出去就是一台廢鐵
===2010/4/27更新=End=============================



Q.為何HKT不買「快譯通」的牌子?
A:個人不太喜歡「牛津當代大辭典」,就這麼簡單。




相關文章:

1.電子辭典:   [推薦] 翻譯機 (無敵 CD-318、CD-222 電子辭典)
2.電腦辭典:   [推薦] 頂天翻譯機-免費繁體靈格斯詞霸翻譯軟體
3.紙本辭典:   [推薦]目前當代具有相當權威的英語辭典整理收集
4.行動辭典:    行動辭典-大評比
5.第一次使用「朗文電腦辭典」(1) 介面外觀
6.第一次使用「朗文電腦辭典」(2) 辭典內容
7.第一次使用「朗文電腦辭典」(3) 辭典界面
8.Dr.eye 譯典通 9.0 旗艦版 -大評測 (即時辭典篇)
9. 翻譯機 無敵 CD-236 電腦辭典

20 則留言 :

  1. 你好~最近想選購一台電子辭典
    關於你第一點提到的常用搭配我很在意
    因為單字最重要的還是搭配跟用法
    所以想請問你能否推薦哪台電子辭典裡面
    是像朗文這樣有單字的用法的
    謝謝了~

    回覆刪除
  2. 哈囉~rookie,

    目前縱使沒有內建的搭配辭典的,
    只要可以插SD卡的辭典,都可以另購"搭配辭典"卡。
    所以每一台都可以有這樣的搭配用詞的功能,只是看資料量與正確性的優劣。

    如果強調"搭配"功能的話,又沒經濟因素考量,可以參考有內建"文馨"的電子辭典(如:MD-2100)

    以上意見僅供參考,建議實際去操作,查閱幾個單字看看是最好的方法喔!

    回覆刪除
  3. 謝謝你的建議
    那我想在請問一下有關"搭配辭典卡"的問題
    我想問的是說....如果插那種卡的話,查一個單字時,
    它會顯示出字義,
    然後常搭配的字(例如動詞的話就是常搭配的介系詞),
    或者教你如何使用這個單字之類的
    像你舉internet那個例子,我還蠻驚訝的,
    因為我手邊一台無敵826的字典(快爆掉了= =),
    用的搭配字就很怪,就是只會放介系詞,
    然後不一定會有例句,也不會說搭配那個字時可能要翻成甚麼,
    更沒有教你怎麼使用那個單字,
    總之就是讓我覺得他是一台很笨的電子辭典就對了,
    只會告訴你那個單字的意思是甚麼

    然後我有查了一下你推薦的那台md2100
    看了價錢以後覺得有點小貴
    想請問一下有其他比較便宜一點的選擇嗎?
    因為我除了查單字以外其他功能完全都不會用到
    想說我也不想要被強迫消費其他功能

    先謝謝你了~

    回覆刪除
  4. HI!Hi!rookie,

    如果有經濟上的考量,
    另外一個選擇就是買「電腦辭典」。

    (買權威紙本辭典都會附電腦辭典,
    ,或則使用線上電腦辭典,
    那功能比電子辭典強上百倍,
    其中我最推崇"朗文"辭典)

    當然電腦辭典,除非是用小筆電或筆電,
    否則根本無法隨身攜帶,

    如果這時要強調攜帶性,又要顧到荷包,
    這時只有回到最傳統的方式,
    就是使用紙本辭典。

    我個人真的覺得不要排斥紙本辭典,
    至少整篇瀏覽上,我真的很討厭電子辭典上下鍵要在那邊按來按去。
    紙本辭典真的是一個不錯的考量。

    電子辭典,只是強在搜尋速度快而已,
    紙本辭典,用久搜尋速度也可以很快。

    供您參考。

    回覆刪除
  5. 您好,最近有念頭想去添購CD-318。但看了您的心得文後,心裡開始有點猶豫到底要不要買。因我是資工系的學生,有時候會在原文書中碰到一些不懂的單字,所以很需要一台翻譯機來輔助學習。所以想請教您,這款CD-318值得買嗎?還是有其他的型號可以被推薦的?我買CD-222會不會有翻譯字庫量的不夠問題?

    回覆刪除
  6. 抱歉,上面沒打上

    非常期待您的答覆^^

    回覆刪除
  7. Hi!劉大俠,

    任何商品難免都有缺點,
    也因為這樣才有更多可以改進的地方,
    也才會有下一代的廠品出現,

    如果以目前市面上翻譯機種,
    CD-318、CD-222的確是最經濟又最實惠的機種。

    Q.CD-222會不會有翻譯字庫量的不夠問題?
    A:應該不會,我個人不太相信或則說根本不相信,
    318(300萬字彙)和222(200萬字彙)有差到100萬字彙。
    英文那來那麼多字彙,個人覺得只是廣告噱頭。
    如果222查不到,我覺得318也應該也會查不到。
    個人意見,僅供參考。

    回覆刪除
  8. 您好:D
    我要升科大財稅系
    想買一台翻譯機預算4000以下
    用黑白機就可以
    日後的課程會學到日語
    除了查單字
    也可以查日文
    請問
    建議我買哪一台??
    實在很苦惱..
    原本有再考慮這台
    但似乎這台沒有我想像中的那嚜好
    也不太適合我
    在請問一下喔!!
    無敵T2和CD222快譯通的MD71哪一個會比較適合我呢??
    無敵T2和CD222這兩個有什麼樣的差別??

    感激:D

    回覆刪除
  9. Hi! L,
    學日文的話,
    好像國內三大品牌都做的不是很好,
    所以像我學日文的朋友們都是買Casio 日文翻譯機的水貨,因為台灣沒有進口代理。
    所以如果你要同時通吃英文和日文翻譯機雙用,只能建議你參考Casio的翻譯機。但我對日文翻譯機不熟,也僅能提供此建議讓你參考。

    T2和CD222是一模一樣的功能與機子,沒有差異。

    MD71因為採用"牛津當代大辭典"
    所以一些英文解釋上較弱於CD222所採用的"牛津高階辭典",
    所以個人是比較偏好"牛津高階辭典"遠大於"牛津當代大辭典",所以推薦CD222。就英文翻譯上來講。

    回覆刪除
  10. 您好

    我想請問您:

    1.無敵CD-318的開機時間是否會超過5秒?

    2.無敵CD-318的發音是否和無敵CD-875一樣?

    3.最後想請教您關於無敵CD-318這台的續航力多久?

    回覆刪除
  11. 我明年會去澳洲短期留學,我目前有法CD-318及CD-865這兩台考慮進去,不知道你覺得哪一台對於出國留學較有幫助,因為兩個的價差有2000元,又在想我去澳洲會代筆電那我的筆電是否可以取代電子辭典來查單字,不知道你對於CD-865這台的評價如何,因為我是第一次買我有不知道該從哪下手,865又跟863好像也不知道差別在哪但是價格是一樣的.....好煩惱唷

    "阿芳"

    回覆刪除
  12. Hi!dannel,
    1.無敵CD-318的開機時間是否會超過5秒?
    A1:的確大約在5秒

    2.無敵CD-318的發音是否和無敵CD-875一樣?
    A2:大同小異吧!!!

    3.最後想請教您關於無敵CD-318這台的續航力多久?
    A3: ><實際時間我沒去算過,但我兩三個禮拜才充一次電,續航能力,我是覺得還算不錯,不會很快就沒電。

    回覆刪除
  13. Hi!阿芳,

    Q1.筆電和一般翻譯機比較?
    A1:>< 筆電電腦辭典功能"遠大"於一般翻譯機功能。
    如果不在意筆電的重量與開機耗電問題,當然是筆電比較優。

    Q2.CD-318,CD-865和863之間差異
    A2:318是黑白機,865和863是彩色機子,
    裡面里里叩叩阿賽布魯的功能不比較(因為個人覺得其他功能很廢),318和其他兩台的差異最大在於,318少一本"當代英語搭配辭典",這本還不錯,
    詞窮可以看一下搭配用法。

    回覆刪除
  14. 您好

    我想請問您:

    1.您的"CD-318"兩三個禮拜充一次電,是每天用多久時間?

    2.我的"CD-318"每次看到3格電量,然後隔不到多久就沒電了,這是正常的嗎?

    3."CD-318"常常撥MP3會很耗電嗎?

    回覆刪除
  15. Hi dannel,

    Q1.您的"CD-318"兩三個禮拜充一次電,是每天用多久時間?
    A1: > <" 這個很難算ㄟ,如果會一直查連續查,就不會關機(因為每次開機很慢),但如果偶爾查一下,就會關機,所以這樣很難算出他的實際待機時間。

    Q2.我的"CD-318"每次看到3格電量,然後隔不到多久就沒電了,這是正常的嗎?
    A2:呵呵!理論上應該是不正常的,但大家好像都是一樣,我的文章後頭有些原因喔!
    (電池電壓量測晶片設計問題)

    Q3."CD-318"常常撥MP3會很耗電嗎?
    A3:嗯!播MP3很耗電。

    回覆刪除
  16. 請問cd-318有沒有查中文成語的功能 阿毛

    回覆刪除
  17. 我的CD318 最近趴代了
    不 知道位啥?

    回覆刪除
  18. 趴代???

    如果還在保固期,就趕快送修吧~

    回覆刪除
  19. 請問CD318有整句英文發音的按鍵嗎?(不知按哪個鍵)

    回覆刪除

回覆意見時,麻煩輸入一下暱稱
(隨便取個名字也好~ ^_^)
好讓我方便回覆您的問題,
選擇「名稱/網址」輸入您的暱稱,
麻煩一下,謝謝大家。

關閉廣告 [X]